希伯来书 13:11 - 和合本修订版 因为牲畜的血被大祭司带入至圣所作赎罪祭,牲畜的体却在营外烧掉。 圣经当代译本修订版 大祭司把祭牲的血带进至圣所作赎罪祭,而祭牲的身体则在营外烧掉。 中文标准译本 原来动物的血由大祭司带进圣所,是为了赎罪,而动物的身体却在营地外面被烧掉; 新标点和合本 上帝版 原来牲畜的血被大祭司带入圣所作赎罪祭;牲畜的身子被烧在营外。 新标点和合本 - 神版 原来牲畜的血被大祭司带入圣所作赎罪祭;牲畜的身子被烧在营外。 新译本 那些祭牲的血,由大祭司带进圣所作赎罪祭,祭牲的身体却要在营外焚烧。 圣经–普通话本 犹太的大祭司们把动物的血当作赎罪的祭物带入至圣处,这些动物的驱体在营外被焚烧。 |