士师记 4:20 - 和合本修订版 西西拉对雅亿说：“请你站在帐棚门口，若有人来问你说：‘有人在这里吗？’你就说：‘没有。’” 圣经当代译本修订版 西西拉又说：“请你守着门口，倘若有人查问，你就说没人来过这里。” 中文标准译本 西西拉对雅亿说：“你站在帐篷入口，如果有人来问你说这里有没有人，你就说没有。” 新标点和合本 上帝版 西西拉又对雅亿说：「请你站在帐棚门口，若有人来问你说：『有人在这里没有？』你就说：『没有。』」 新标点和合本 - 神版 西西拉又对雅亿说：「请你站在帐棚门口，若有人来问你说：『有人在这里没有？』你就说：『没有。』」 新译本 西西拉又对雅亿说：“请你站在帐棚门口，如果有人来问你：‘这里有人吗？’你就要回答：‘没有。’” 圣经–普通话本 西西拉又对雅亿说: “请你站在帐篷门口，如果有人来问这里有没有外人，你就说没有。” |