士师记 4:20 - 圣经–普通话本

²⁰ 西西拉又对雅亿说: “请你站在帐篷门口，如果有人来问这里有没有外人，你就说没有。”

圣经当代译本修订版

²⁰ 西西拉又说：“请你守着门口，倘若有人查问，你就说没人来过这里。”

中文标准译本

²⁰ 西西拉对雅亿说：“你站在帐篷入口，如果有人来问你说这里有没有人，你就说没有。”

和合本修订版

²⁰ 西西拉对雅亿说：“请你站在帐棚门口，若有人来问你说：‘有人在这里吗？’你就说：‘没有。’”

新标点和合本 上帝版

²⁰ 西西拉又对雅亿说：「请你站在帐棚门口，若有人来问你说：『有人在这里没有？』你就说：『没有。』」

新标点和合本 - 神版

²⁰ 西西拉又对雅亿说：「请你站在帐棚门口，若有人来问你说：『有人在这里没有？』你就说：『没有。』」

新译本

²⁰ 西西拉又对雅亿说：“请你站在帐棚门口，如果有人来问你：‘这里有人吗？’你就要回答：‘没有。’”

士师记 4:20 交叉引用

撒母耳记下 17:20

押沙龙派来的人进到屋里，问那女人: “约拿单和亚希玛斯在哪里？” 那女人答道: “他们早过河了。”来人搜查了一番，什么也没有发现，就返回耶路撒冷。

士师记 4:19

西西拉说: “请给我点水喝吧，我渴极了。”雅亿打开盛奶的皮袋，让他喝奶，然后，又用毯子把他盖好。

士师记 4:21

西西拉疲倦极了，倒头就沉沉入睡了。这时，雅亿拿了一个钉帐篷的木橛子和一把锤子，悄悄地走到西西拉身边，把木橛子打进他的太阳穴，一直钉到地上。西西拉就这样死了。