历代志下 7:11 - 和合本修订版 所罗门建完了耶和华的殿和王宫;在耶和华的殿和王宫的工程上,凡他心中所要做的,都顺利做成了。 圣经当代译本修订版 所罗门建完了耶和华的殿和他自己的王宫,他按计划完成了耶和华殿里和他自己宫里的一切工作。 中文标准译本 这样,所罗门建完了耶和华的殿和王宫,所罗门心中想要在耶和华的殿和王宫里做的一切,他都顺利完成了。 新标点和合本 上帝版 所罗门造成了耶和华殿和王宫;在耶和华殿和王宫凡他心中所要做的,都顺顺利利地做成了。 新标点和合本 - 神版 所罗门造成了耶和华殿和王宫;在耶和华殿和王宫凡他心中所要做的,都顺顺利利地做成了。 新译本 这样,所罗门完成了耶和华的殿宇和王宫。在耶和华的殿里或所罗门的宫中,所罗门心里要作的,都顺利地作成了。 圣经–普通话本 所罗门建造好了圣殿和王宫,顺利地完成他所筹划的一切。 |