历代志下 7:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 所罗门造成了耶和华殿和王宫；在耶和华殿和王宫凡他心中所要做的，都顺顺利利地做成了。

圣经当代译本修订版

¹¹ 所罗门建完了耶和华的殿和他自己的王宫，他按计划完成了耶和华殿里和他自己宫里的一切工作。

中文标准译本

¹¹ 这样，所罗门建完了耶和华的殿和王宫，所罗门心中想要在耶和华的殿和王宫里做的一切，他都顺利完成了。

和合本修订版

¹¹ 所罗门建完了耶和华的殿和王宫；在耶和华的殿和王宫的工程上，凡他心中所要做的，都顺利做成了。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 所罗门造成了耶和华殿和王宫；在耶和华殿和王宫凡他心中所要做的，都顺顺利利地做成了。

新译本

¹¹ 这样，所罗门完成了耶和华的殿宇和王宫。在耶和华的殿里或所罗门的宫中，所罗门心里要作的，都顺利地作成了。

圣经–普通话本

¹¹ 所罗门建造好了圣殿和王宫，顺利地完成他所筹划的一切。

历代志下 7:11 交叉引用

历代志下 2:1

所罗门定意要为耶和华的名建造殿宇，又为自己的国建造宫室。

历代志下 7:10

七月二十三日，王遣散众民；他们因见耶和华向大卫和所罗门与他民以色列所施的恩惠，就都心中喜乐，各归各家去了。

传道书 2:4

我为自己动大工程，建造房屋，栽种葡萄园，