历代志下 36:3 - 和合本修订版 埃及王在耶路撒冷废了他，又罚这地一百他连得银子，一他连得金子。 圣经当代译本修订版 埃及王在耶路撒冷废掉他，并要求犹大向埃及进贡六万八千两银子和六百八十两金子。 中文标准译本 埃及王在耶路撒冷把他废除了，并且罚了犹大国一百他连得银子、一他连得金子。 新标点和合本 上帝版 埃及王在耶路撒冷废了他，又罚犹大国银子一百他连得，金子一他连得。 新标点和合本 - 神版 埃及王在耶路撒冷废了他，又罚犹大国银子一百他连得，金子一他连得。 新译本 埃及王在耶路撒冷把他废了，又罚犹大地缴纳三千四百公斤银子，三十四公斤金子。 圣经–普通话本 埃及王尼哥攻破耶路撒冷，逼他退位，并向犹大索赔款白银3400公斤和黄金34公斤。 |