历代志下 34:6 - 和合本修订版 他又在玛拿西、以法莲、西缅、拿弗他利各城和四围的废墟， 圣经当代译本修订版 约西亚还在玛拿西、以法莲、西缅，远至拿弗他利的各城邑及其周围的荒废之地做了同样的事情。 中文标准译本 他也在玛拿西、以法莲、西缅直到拿弗他利的各城，以及它们四围的荒废之处， 新标点和合本 上帝版 又在玛拿西、以法莲、西缅、拿弗他利各城，和四围破坏之处，都这样行； 新标点和合本 - 神版 又在玛拿西、以法莲、西缅、拿弗他利各城，和四围破坏之处，都这样行； 新译本 他又在玛拿西、以法莲、西缅，以至拿弗他利的各城，以及它们周围荒废的地方，都这样行。 圣经–普通话本 他把玛拿西、以法莲、西缅以至拿弗他利等地各个城镇及其周围废墟里的祭坛和亚舍拉偶像全部拆毁，把雕像砸得粉碎，全以色列的香坛都被劈成碎片。这一切都完成之后，他才返回耶路撒冷。 |