历代志下 25:12 - 和合本修订版 犹大人又生擒了一万人,把他们带到西拉山顶上,从西拉山顶扔下去,把他们全都摔碎了。 圣经当代译本修订版 又把生擒的一万人带到山崖上推下去摔得粉身碎骨。 中文标准译本 犹大人还活捉了一万人,把他们带到悬崖顶上,从悬崖顶上扔下去,他们全都粉身碎骨了。 新标点和合本 上帝版 犹大人又生擒了一万带到山崖上,从那里把他们扔下去,以致他们都摔碎了。 新标点和合本 - 神版 犹大人又生擒了一万带到山崖上,从那里把他们扔下去,以致他们都摔碎了。 新译本 犹大人又生擒了一万人,带到一处崖顶,从崖顶把他们拋下去,使他们都摔得肢离破碎。 圣经–普通话本 活捉一万人。他把俘虏押到一处山崖的顶上,将他们统统推下去,把他们摔得粉身碎骨。 |