历代志下 20:14 - 和合本修订版 那时，耶和华的灵在会众中临到利未人亚萨的后裔雅哈悉，他是玛探雅的玄孙，耶利的曾孙，比拿雅的孙子，撒迦利雅的儿子。 圣经当代译本修订版 这时，耶和华的灵降在雅哈悉身上。雅哈悉是利未人亚萨的后裔、玛探雅的玄孙、耶利的曾孙、比拿雅的孙子、撒迦利雅的儿子。 中文标准译本 那时，耶和华的灵在会众当中临到了雅哈希身上；雅哈希是撒迦利亚的儿子，撒迦利亚是比纳雅的儿子，比纳雅是耶伊列的儿子，耶伊列是玛塔尼亚的儿子，玛塔尼亚是利未人亚萨的子孙。 新标点和合本 上帝版 那时，耶和华的灵在会中临到利未人亚萨的后裔—玛探雅的玄孙，耶利的曾孙，比拿雅的孙子，撒迦利雅的儿子雅哈悉。 新标点和合本 - 神版 那时，耶和华的灵在会中临到利未人亚萨的后裔－玛探雅的玄孙，耶利的曾孙，比拿雅的孙子，撒迦利雅的儿子雅哈悉。 新译本 当时，耶和华的灵在会众中临到利未人亚萨的后裔，玛探雅的玄孙、耶利的曾孙、比拿雅的孙子、撒迦利亚的儿子雅哈悉； 圣经–普通话本 这时，主的灵降在雅哈悉的身上。雅哈悉是撒迦利雅的儿子，属利未支派亚萨宗族，撒迦利雅是比拿雅的儿子，比拿雅是耶利的儿子，耶利是玛探雅的儿子。雅哈悉正站在民众中间。 |