历代志下 20:14 - 中文标准译本

¹⁴ 那时，耶和华的灵在会众当中临到了雅哈希身上；雅哈希是撒迦利亚的儿子，撒迦利亚是比纳雅的儿子，比纳雅是耶伊列的儿子，耶伊列是玛塔尼亚的儿子，玛塔尼亚是利未人亚萨的子孙。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 这时，耶和华的灵降在雅哈悉身上。雅哈悉是利未人亚萨的后裔、玛探雅的玄孙、耶利的曾孙、比拿雅的孙子、撒迦利雅的儿子。

和合本修订版

¹⁴ 那时，耶和华的灵在会众中临到利未人亚萨的后裔雅哈悉，他是玛探雅的玄孙，耶利的曾孙，比拿雅的孙子，撒迦利雅的儿子。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 那时，耶和华的灵在会中临到利未人亚萨的后裔—玛探雅的玄孙，耶利的曾孙，比拿雅的孙子，撒迦利雅的儿子雅哈悉。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 那时，耶和华的灵在会中临到利未人亚萨的后裔－玛探雅的玄孙，耶利的曾孙，比拿雅的孙子，撒迦利雅的儿子雅哈悉。

新译本

¹⁴ 当时，耶和华的灵在会众中临到利未人亚萨的后裔，玛探雅的玄孙、耶利的曾孙、比拿雅的孙子、撒迦利亚的儿子雅哈悉；

圣经–普通话本

¹⁴ 这时，主的灵降在雅哈悉的身上。雅哈悉是撒迦利雅的儿子，属利未支派亚萨宗族，撒迦利雅是比拿雅的儿子，比拿雅是耶利的儿子，耶利是玛探雅的儿子。雅哈悉正站在民众中间。

历代志下 20:14 交叉引用

历代志上 12:4

基遍人伊施玛雅，他是三十勇士之一，统领那三十人； 还有耶利米，雅哈希，约哈南，基得拉人约撒巴，

历代志下 15:1

那时，神的灵临到俄德的儿子亚撒利雅身上，

历代志下 20:13

全体犹大人，连同他们的家属——妻子、儿女，都站在耶和华面前。

历代志下 24:20

那时神的灵临到祭司耶赫亚达的儿子撒迦利亚身上，他站在民众的上方，对他们说：“神如此说：‘你们为什么违背耶和华的诫命，以致不能亨通呢？你们既然离弃了耶和华，他也必离弃你们。’”

以赛亚书 58:9

那时你呼求，耶和华必回应； 你呼救，他必说：‘我在这里。’ 如果你除去你们中间的轭， 以及对人的指摘和恶毒的言谈；

以赛亚书 65:24

那时，他们还没有呼求，我就回应； 他们还在说话，我就垂听。

民数记 24:2

巴兰举目，看见以色列按各自的支派安居，神的灵就临到他身上。

使徒行传 10:31

说‘哥尼流，你的祷告已蒙垂听，你的施舍已经在神面前蒙记念了。

使徒行传 10:4

哥尼流注视着他，感到害怕，说：“主啊，有什么事呢？” 天使说：“你的祷告和你的施舍，已经上达神的面前蒙记念了。