历代志下 2:4 - 和合本修订版 看哪，我要为耶和华－我上帝的名建造殿宇，分别为圣献给他，在他面前烧芬芳的香，经常献供饼，每早晚、安息日、初一，以及耶和华－我们上帝所定的节期献燔祭。这是以色列人永远的定例。 圣经当代译本修订版 现在，我要为我的上帝耶和华的名建一座殿，我要把殿献给祂，在祂面前烧芬芳的香，经常献上供饼，在每天早晚、安息日、朔日，以及我们的上帝耶和华所定的节期献上燔祭。这是以色列人永远当守的律例。 中文标准译本 看哪，我现在要为我神耶和华的名建造殿宇，分别为圣献给他，为要在他面前烧献芬芳香，常摆陈设饼，并在清晨和傍晚、在安息日和新月节、在我们神耶和华所定的各节期献上燔祭，这是以色列永远的定例。 新标点和合本 上帝版 我要为耶和华—我上帝的名建造殿宇，分别为圣献给他，在他面前焚烧美香，常摆陈设饼，每早晚、安息日、月朔，并耶和华—我们上帝所定的节期献燔祭。这是以色列人永远的定例。 新标点和合本 - 神版 我要为耶和华－我 神的名建造殿宇，分别为圣献给他，在他面前焚烧美香，常摆陈设饼，每早晚、安息日、月朔，并耶和华－我们 神所定的节期献燔祭。这是以色列人永远的定例。 新译本 现在我要为耶和华我 神的名建造殿宇，分别为圣献给他，在他面前焚烧芬芳的香，经常摆上陈设饼，每日早晚、安息日、初一，以及耶和华我们的 神所定的节日，都献上燔祭；这是以色列人永远的定例。 圣经–普通话本 现在，我准备动工为主—我的上帝的荣耀的名建造一座圣殿，把它归于主，以便在那里焚香供奉，摆设供饼，在每天早晚和安息日、月朔及其它圣日献上烧化祭，这是以色列人世代不变的义务。所以，请你像当初对待我的父王一样，也为我提供香柏木。 |