历代志下 17:17 - 和合本修订版 便雅悯族有大能的勇士以利雅大，率领二十万拿弓箭和盾牌的人； 圣经当代译本修订版 便雅悯族有勇士以利雅大，率领手持弓箭和盾牌的军兵二十万； 中文标准译本 出自便雅悯支派的有： 英勇的战士以利雅大，带领持弓执盾的人二十万； 新标点和合本 上帝版 便雅悯族，是大能的勇士以利雅大率领拿弓箭和盾牌的—二十万； 新标点和合本 - 神版 便雅悯族，是大能的勇士以利雅大率领拿弓箭和盾牌的－二十万； 新译本 便雅悯支派中有英勇的战士以利雅大，率领配备弓箭和盾牌的人二十万， 圣经–普通话本 便雅悯支派的指挥官以利雅大率领二十万装备有弓箭和盾牌的军队，以利雅大是一个英勇的战士。 |