Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




历代志下 14:7 - 和合本修订版

7 他对犹大人说:“我们要建造这些城镇,四围筑墙,盖城楼,安门,做闩;地仍属于我们,因为我们寻求耶和华-我们的上帝;我们寻求他,他就赐我们四境平安。”于是他们建造城镇,诸事亨通。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

7 他对犹大人说:“我们要修筑城邑,在四周建造城墙和望楼,装置大门和门闩。我们仍拥有这片土地,是因为我们寻求我们的上帝耶和华;我们寻求祂,祂就赐我们四境平安。”于是,他们修筑城邑,凡事顺利。

参见章节 复制

中文标准译本

7 他对犹大人说:“让我们来建造这些城,使它们有城墙环绕,并有塔楼,有门有闩。这地还属于我们,是因为我们寻求了耶和华我们的神。我们寻求他,他就使我们四围安定。”于是他们就建造,进展顺利。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

7 他对犹大人说:「我们要建造这些城邑,四围筑墙,盖楼,安门,做闩;地还属我们,是因寻求耶和华—我们的上帝;我们既寻求他,他就赐我们四境平安。」于是建造城邑,诸事亨通。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

7 他对犹大人说:「我们要建造这些城邑,四围筑墙,盖楼,安门,做闩;地还属我们,是因寻求耶和华-我们的 神;我们既寻求他,他就赐我们四境平安。」于是建造城邑,诸事亨通。

参见章节 复制

新译本

7 他对犹大人说:“我们要建造这些城,在四周筑墙,建造城楼,安设城门,制作门闩。这地还属于我们,是因为我们寻求耶和华我们的 神;我们既然寻求他,他就使我们四境平安。”于是他们兴工建造,事事顺利。

参见章节 复制

圣经–普通话本

7 他对犹大人说: “我们要把这些城修好,要筑起城墙,要修造城楼、城门和门栓。这土地依然是属于我们的,因为我们一直寻求主。我们寻求他,他就赐给我们四境太平。”他们顺利地修好了各个城池。

参见章节 复制




历代志下 14:7
21 交叉引用  

亚撒其余的事,他英勇的事迹,凡他所做的,以及他所建筑的城镇,不都写在《犹大列王记》上吗?只是亚撒年老的时候患有脚疾。


“我儿所罗门哪,你当认识耶和华-你父的上帝,全心乐意地事奉他,因为耶和华鉴察众人的心,知道一切心思意念。你若寻求他,他必使你寻见;你若离弃他,他必永远丢弃你。


吩咐犹大人寻求耶和华-他们列祖的上帝,遵行他的律法和诫命,


他在犹大建造了几座坚固城。那些年间,国中太平,没有战争,因为耶和华赐他平安。


犹大众人为所起的誓欢喜,因他们尽心起誓,尽意寻求耶和华,耶和华就被他们寻见,且赐他们四境平安。


他在犹大城镇中有许多工程,在耶路撒冷又有战士,就是大能的勇士。


便雅悯族有大能的勇士以利雅大,率领二十万拿弓箭和盾牌的人;


这样,约沙法的国得享太平,因为上帝赐他四境平安。


亚玛谢召集犹大人,按着父家为全犹大和便雅悯设立千夫长、百夫长,又数点人数,从二十岁以上,能拿枪拿盾牌出去打仗的精兵共有三十万;


他们手下的军兵共三十万七千五百人,都大有能力,善于作战,帮助王攻击仇敌。


希西家奋勇自强,修筑所有毁坏的城墙,升高城楼,又在城外筑另一片城墙,坚固大卫城的米罗,制造许多兵器和盾牌。


又建造上伯.和仑、下伯.和仑,成为有墙、门、闩的堡垒城。


趁着白日,我们必须做差我来的那位的工;黑夜来到,就没有人能做工了。


那时,犹太、加利利、撒玛利亚各处的教会都得平安,建立起来,凡事敬畏主,蒙圣灵的安慰,人数逐渐增多。


耶和华使以色列人从四围所有的仇敌中得享安宁,已经有很多日子了。约书亚年纪老迈,


因为主的眼看顾义人, 他的耳听他们的祈祷; 但主向行恶的人变脸。”


跟着我们:

广告


广告