历代志下 1:7 - 和合本修订版 当夜,上帝向所罗门显现,对他说:“你愿我赐你什么,你可以求。” 圣经当代译本修订版 当晚,上帝向所罗门显现,问他:“你想要什么,只管向我求。” 中文标准译本 当天夜里,神向所罗门显现,对他说:“你要我赐给你什么,尽管求吧。” 新标点和合本 上帝版 当夜,上帝向所罗门显现,对他说:「你愿我赐你什么,你可以求。」 新标点和合本 - 神版 当夜, 神向所罗门显现,对他说:「你愿我赐你什么,你可以求。」 新译本 那一夜, 神向所罗门显现,对他说:“你无论求甚么,我必赐给你。” 圣经–普通话本 当夜,上帝向所罗门显现,对他说: “说吧,你可以要求你所想要的一切。” |