历代志上 8:13 - 和合本修订版 比利亚和示玛是亚雅仑居民的族长，他们驱逐了迦特的居民。 圣经当代译本修订版 以利巴力另外的两个儿子比利亚和示玛是亚雅仑居民的族长，他们赶走了迦特人。 中文标准译本 还有比利亚和示玛，他们是阿雅仑的居民各父系的首领，他们曾经赶走了迦特的居民； 新标点和合本 上帝版 又有比利亚和示玛是亚雅仑居民的族长，是驱逐迦特人的。 新标点和合本 - 神版 又有比利亚和示玛是亚雅仑居民的族长，是驱逐迦特人的。 新译本 还有比利亚和示玛，他们二人是亚雅仑居民各家族的首领，曾把迦特的居民赶走。 圣经–普通话本 比利亚和示玛是居住在亚雅仑城的各家族的族长，他们赶走了迦特的居民。 |