历代志上 27:27 - 和合本修订版 管理葡萄园的是拉玛人示每。管理葡萄园酒窖的是实弗米人撒巴底。 圣经当代译本修订版 拉玛人示每管理葡萄园。实弗米人撒巴底管理葡萄园的酒窖。 中文标准译本 负责葡萄园的是拉玛人示每， 负责葡萄园中酒库的是实弗米人扎布迪， 新标点和合本 上帝版 掌管葡萄园的是拉玛人示每。掌管葡萄园酒窖的是实弗米人撒巴底。 新标点和合本 - 神版 掌管葡萄园的是拉玛人示每。掌管葡萄园酒窖的是实弗米人撒巴底。 新译本 管理葡萄园的，是拉玛人示每；管理园里酒库的，是实弗米人撒巴底； 圣经–普通话本 示每管理葡萄园，他是拉玛人； 撒巴底管理酒窖，他是实弗米人； |