历代志上 21:29 - 和合本修订版 摩西在旷野所造之耶和华的帐幕和燔祭坛,当时都在基遍的丘坛, 圣经当代译本修订版 那时候,摩西在旷野为耶和华所造的圣幕和燔祭坛都在基遍的丘坛。 中文标准译本 摩西在旷野所造的耶和华的帐幕,以及燔祭的祭坛,那时候都在基遍的高所—— 新标点和合本 上帝版 摩西在旷野所造之耶和华的帐幕和燔祭坛都在基遍的高处; 新标点和合本 - 神版 摩西在旷野所造之耶和华的帐幕和燔祭坛都在基遍的高处; 新译本 摩西在旷野所做耶和华的帐幕和燔祭坛,那时都在基遍的高地, 圣经–普通话本 摩西在旷野时所造的主的圣帐和献祭牲的祭坛这时仍然在基遍敬拜主的高地上。 |