历代志上 20:5 - 和合本修订版 他们又与非利士人打仗。睚珥的儿子伊勒哈难杀了迦特人歌利亚的兄弟拉哈米；这人的枪杆粗如织布机的轴。 圣经当代译本修订版 在与非利士人的另一次交战中，雅珥的儿子伊勒哈难杀了迦特人歌利亚的兄弟拉哈米，拉哈米的枪杆粗如织布机的轴。 中文标准译本 以色列人与非利士人又有战争。雅雷的儿子伊勒哈南击杀了迦特人歌利亚的兄弟拉哈米，这人长矛的杆像织布的机轴那样粗。 新标点和合本 上帝版 又与非利士人打仗。睚珥的儿子伊勒哈难杀了迦特人歌利亚的兄弟拉哈米；这人的枪杆粗如织布的机轴。 新标点和合本 - 神版 又与非利士人打仗。睚珥的儿子伊勒哈难杀了迦特人歌利亚的兄弟拉哈米；这人的枪杆粗如织布的机轴。 新译本 后来，以色列人与非利士人再次交战，睚珥的儿子伊勒哈难，击杀了迦特人歌利亚的兄弟拉哈米；这人的枪杆好象织布机轴一样。 圣经–普通话本 在另一次与非利士人的战争中，睚珥的儿子伊勒哈难杀死迦特人歌利亚的兄弟拉哈米，这个人的长矛像织布机的轴一样粗。 |