历代志上 18:5 - 和合本修订版 大马士革的亚兰人来帮助琐巴王哈大底谢,大卫杀了亚兰人二万二千。 圣经当代译本修订版 大马士革的亚兰人前来支援琐巴王哈大底谢,大卫杀了他们两万二千人, 中文标准译本 大马士革的亚兰人来帮助琐巴王哈大底谢时,大卫击杀了亚兰人两万两千。 新标点和合本 上帝版 大马士革的亚兰人来帮助琐巴王哈大利谢,大卫就杀了亚兰人二万二千。 新标点和合本 - 神版 大马士革的亚兰人来帮助琐巴王哈大利谢,大卫就杀了亚兰人二万二千。 新译本 大马士革的亚兰人来帮助琐巴王哈大底谢的时候,大卫就杀了二万二千名亚兰人。 圣经–普通话本 大马士革的亚兰人前来增援琐巴王哈大底谢,被大卫消灭二万二千人。 |