历代志上 12:20 - 和合本修订版 大卫往洗革拉去的时候，有玛拿西人的千夫长押拿、约撒拔、耶叠、米迦勒、约撒拔、以利户、洗勒太都来投奔他。 圣经当代译本修订版 大卫回洗革拉的时候，玛拿西支派的千夫长押拿、约撒拔、耶叠、米迦勒、约撒拔、以利户、洗勒太都来投奔他。 中文标准译本 大卫回到洗革拉的时候，玛拿西人阿德纳、约撒巴、耶迪阿业、米迦勒、约撒巴、以利户和洗勒太来投靠他，他们都是玛拿西人的千夫长。 新标点和合本 上帝版 大卫往洗革拉去的时候，有玛拿西人的千夫长押拿、约撒拔、耶叠、米迦勒、约撒拔、以利户、洗勒太都来投奔他。 新标点和合本 - 神版 大卫往洗革拉去的时候，有玛拿西人的千夫长押拿、约撒拔、耶叠、米迦勒、约撒拔、以利户、洗勒太都来投奔他。 新译本 大卫回到洗革拉的时候，玛拿西支派的押拿、约撒拔、耶叠、米迦勒、约撒拔、以利户、洗勒太来投奔他，他们都是玛拿西支派中的千夫长。 圣经–普通话本 大卫返回洗革拉途中，来投奔他的玛拿西勇士有: 押拿、约撒拔、耶叠、米迦勒、约撒拔、以利户、洗勒太。他们都是玛拿西军队中率领上千人的军官。 |