历代志上 11:24 - 和合本修订版 这些是耶何耶大的儿子比拿雅所做的事，就在三个勇士里得了名。 圣经当代译本修订版 这是耶何耶大的儿子比拿雅的事迹，他像那三位勇士一样赢得了名声。 中文标准译本 这些是耶赫亚达的儿子比纳雅的事迹，他和三勇士一样有名。 新标点和合本 上帝版 这是耶何耶大的儿子比拿雅所行的事，就在三个勇士里得了名。 新标点和合本 - 神版 这是耶何耶大的儿子比拿雅所行的事，就在三个勇士里得了名。 新译本 这是耶何耶大的儿子比拿雅所行的事，因此在三个勇士中赢得名声。 圣经–普通话本 这些都是耶何耶大的儿子比拿雅的事迹。他不在三勇士之内，但与三勇士齐名。他的声望在三十勇士之上，大卫任命他为侍卫长。 |