利未记 8:27 - 和合本修订版

他把这一切放在亚伦和他儿子的手上，在耶和华面前摇一摇，作为摇祭。

圣经当代译本修订版

他把这些都放在亚伦父子们手中，作为摇祭在耶和华面前摇一摇。

中文标准译本

摩西把这一切放在亚伦手上以及他儿子们的手上，作为摇献祭物在耶和华面前摇一摇。

新标点和合本 上帝版

把这一切放在亚伦的手上和他儿子的手上作摇祭，在耶和华面前摇一摇。

新标点和合本 - 神版

把这一切放在亚伦的手上和他儿子的手上作摇祭，在耶和华面前摇一摇。

新译本

他把这一切都放在亚伦手上和他儿子手上，在耶和华面前摇一摇作为摇祭。

圣经–普通话本

让亚伦和他的儿子们用手托着这些祭品，作为举祭献给主。

利未记 8:27 交叉引用

耶利米书 30:21

他们的君王是他们自己的人， 掌权的必出自他们。 我要使他接近我， 他也要亲近我； 不然，谁敢放胆亲近我呢？ 这是耶和华说的。

利未记 14:12

祭司要取一只小公羊献为赎愆祭，又取一罗革的油，把它们在耶和华面前摇一摇，作为摇祭；

利未记 8:28

摩西从他们的手上把这些祭物拿来，放在坛的燔祭上烧，这就是圣职礼中献给耶和华馨香的火祭。

希伯来书 9:14

何况基督的血，他藉着永远的灵把自己无瑕疵地献给上帝，更能洗净我们的良心，除去致死的行为，好事奉那位永生的上帝。