利未记 27:33 - 和合本修订版 不可追究是好是坏，也不可取代；若一定要取代，所取代的和本来当献的牲畜都要成为圣，不可赎回。” 圣经当代译本修订版 不论是好是坏，不可挑拣，不可更换。如果更换，两只都要作圣物，不可赎回。” 中文标准译本 不可查究好坏，不可替换。如果他还是替换了，那么，原来的和替换的都要成为神圣的，并且不可被赎回。” 新标点和合本 上帝版 不可问是好是坏，也不可更换；若定要更换，所更换的与本来的牲畜都要成为圣，不可赎回。」 新标点和合本 - 神版 不可问是好是坏，也不可更换；若定要更换，所更换的与本来的牲畜都要成为圣，不可赎回。」 新译本 人不可理会是好或是坏，也不可把牠更换；如果一定要更换，本来的与更换的，都要分别为圣，不能赎回。” 圣经–普通话本 主人不可检查这些畜牲的好坏，也不可调换。如果调换了牲畜，那么这两只牲畜都要圣化归主，不得赎回。” |