利未记 27:33 - 圣经当代译本修订版

³³ 不论是好是坏，不可挑拣，不可更换。如果更换，两只都要作圣物，不可赎回。”

中文标准译本

³³ 不可查究好坏，不可替换。如果他还是替换了，那么，原来的和替换的都要成为神圣的，并且不可被赎回。”

和合本修订版

³³ 不可追究是好是坏，也不可取代；若一定要取代，所取代的和本来当献的牲畜都要成为圣，不可赎回。”

新标点和合本 上帝版

³³ 不可问是好是坏，也不可更换；若定要更换，所更换的与本来的牲畜都要成为圣，不可赎回。」

新标点和合本 - 神版

³³ 不可问是好是坏，也不可更换；若定要更换，所更换的与本来的牲畜都要成为圣，不可赎回。」

新译本

³³ 人不可理会是好或是坏，也不可把牠更换；如果一定要更换，本来的与更换的，都要分别为圣，不能赎回。”

圣经–普通话本

³³ 主人不可检查这些畜牲的好坏，也不可调换。如果调换了牲畜，那么这两只牲畜都要圣化归主，不得赎回。”

利未记 27:33 交叉引用

利未记 27:10

不可更换所献的牲畜，不可以坏换好，也不可以好换坏。如果更换，两头牲畜都会成为圣物。

弥迦书 2:4

到那日，人们要唱悲戚的哀歌讥讽你们说， ‘我们彻底完了， 耶和华把我们的产业转给别人。 祂竟拿走我们的产业， 把田地分给掳掠我们的人。’”