创世记 6:16 - 和合本修订版 方舟上面要造天窗，向上一肘。方舟的门要开在旁边。方舟要分上、中、下三层。 圣经当代译本修订版 舟顶要有四十五厘米高的透光口，门开在方舟的侧面，整艘方舟要分为上、中、下三层。 中文标准译本 你要为方舟造一个天窗，在离顶部一肘处造好；方舟的门要设在侧面。方舟要造成上、中、下三层。 新标点和合本 上帝版 方舟上边要留透光处，高一肘。方舟的门要开在旁边。方舟要分上、中、下三层。 新标点和合本 - 神版 方舟上边要留透光处，高一肘。方舟的门要开在旁边。方舟要分上、中、下三层。 新译本 方舟上面四周要做透光口，高四十四公寸；方舟的门要开在旁边；方舟要分为上中下三层建造。 圣经–普通话本 方舟要有窗户，窗户位于顶棚下方约半米。方舟的侧面要有门。方舟内要有上、中、下三层甲板。 |