创世记 29:21 - 和合本修订版 雅各对拉班说:“日期已经满了,请把我的妻子给我,我好与她同房。” 圣经当代译本修订版 一天,雅各对拉班说:“期限已经满了,现在请把我妻子给我,我好和她同房。” 中文标准译本 雅各对拉班说:“日期满了,求你把我的妻子给我,好让我与她同房。” 新标点和合本 上帝版 雅各对拉班说:「日期已经满了,求你把我的妻子给我,我好与她同房。」 新标点和合本 - 神版 雅各对拉班说:「日期已经满了,求你把我的妻子给我,我好与她同房。」 新译本 雅各对拉班说:“期限到了,请把我的妻子给我,好让我与她亲近。” 圣经–普通话本 七年后,雅各对拉班说: “期限已满,把你许诺给我的妻子给我吧,我们好结婚。” |