创世记 20:2 - 和合本修订版 亚伯拉罕称他的妻子撒拉为妹妹。基拉耳王亚比米勒派人把撒拉带走。 圣经当代译本修订版 他称妻子撒拉是自己的妹妹。基拉耳王亚比米勒派人带走了撒拉。 中文标准译本 亚伯拉罕提到自己的妻子撒拉,就说:“她是我的妹妹”。于是基拉耳王亚比米勒派人把撒拉接去了。 新标点和合本 上帝版 亚伯拉罕称他的妻撒拉为妹子,基拉耳王亚比米勒差人把撒拉取了去。 新标点和合本 - 神版 亚伯拉罕称他的妻撒拉为妹子,基拉耳王亚比米勒差人把撒拉取了去。 新译本 曾经提到他的妻子撒拉说:“她是我的妹妹。”于是基拉耳王亚比米勒派人来把撒拉取了去。 圣经–普通话本 对那里的人介绍妻子撒拉是他的妹妹,因此基拉耳王亚比米勒派人把撒拉接去与他同住。 |