列王纪下 23:15 - 和合本修订版 此外，在伯特利丘坛的坛，就是尼八的儿子耶罗波安所筑、使以色列人陷入罪里的，他也把这坛和丘坛都拆毁了，又焚烧丘坛，打碎成灰，并焚烧了亚舍拉。 圣经当代译本修订版 他拆掉伯特利高岗上的祭坛，即尼八的儿子耶罗波安诱使以色列人犯罪时建造的祭坛，把祭坛烧毁，捣碎成灰，又焚烧亚舍拉神像。 中文标准译本 此外还有伯特利的祭坛，以及尼八之子耶罗波安所建造使以色列犯罪的高所，王也把这祭坛和高所拆毁了。他烧毁高所，把残余磨碎成灰，并烧毁亚舍拉柱。 新标点和合本 上帝版 他将伯特利的坛，就是叫以色列人陷在罪里、尼八的儿子耶罗波安所筑的那坛，都拆毁焚烧，打碎成灰，并焚烧了亚舍拉。 新标点和合本 - 神版 他将伯特利的坛，就是叫以色列人陷在罪里、尼八的儿子耶罗波安所筑的那坛，都拆毁焚烧，打碎成灰，并焚烧了亚舍拉。 新译本 此外，甚至在伯特利的祭坛和那使以色列人陷于罪中的尼八的儿子耶罗波安所做的邱坛，他都拆毁焚烧，压碎成灰，又把亚舍拉烧了。 圣经–普通话本 约西亚还拆毁伯特利的祭坛和邱坛，也就是那个使以色列人犯罪的尼八的儿子耶罗波安所建的邱坛。他放火焚烧邱坛，把它砸得粉碎，又烧掉亚舍拉木柱。 |