在线圣经

广告


整本圣经 旧约 新约




列王纪下 19:12 - 和合本修订版

我祖先所毁灭的,就是歌散、哈兰、利色和提.拉撒的伊甸人;这些国的神明何曾拯救他们呢?

参见章节

圣经当代译本修订版

我先祖毁灭了歌散、哈兰、利色和提·拉撒的伊甸,这些国家的神明救得了他们吗?

参见章节

中文标准译本

我祖先所毁灭的,有歌散、哈兰和利色,还有在提拉撒的伊甸子孙,那些国的神明解救他们了吗?

参见章节

新标点和合本 上帝版

我列祖所毁灭的,就是歌散、哈兰、利色,和属提·拉撒的伊甸人,这些国的神何曾拯救这些国呢?

参见章节

新标点和合本 - 神版

我列祖所毁灭的,就是歌散、哈兰、利色,和属提‧拉撒的伊甸人,这些国的神何曾拯救这些国呢?

参见章节

新译本

我祖先所消灭的民族,就是歌散人、哈兰人、利色人和在提.拉撒的伊甸人,他们的神可曾解救他们吗?

参见章节

圣经–普通话本

被我的祖先灭掉的那些国家的神明救得了他们的国家吗?歌散、哈兰、利色和住在提拉撒的伊甸人全都被灭掉了!

参见章节



列王纪下 19:12
11 交叉引用  

他拉带着他儿子亚伯兰和他孙子,哈兰的儿子罗得,以及他的媳妇,亚伯兰的妻子撒莱,一同出了迦勒底的吾珥,要往迦南地去;他们来到哈兰,就住在那里。


他拉共活了二百零五年,就死在哈兰。


耶和华上帝在东方的伊甸栽了一个园子,把所造的人安置在那里。


雅各对他们说:“弟兄们,你们从哪里来?”他们说:“我们是从哈兰来的。”


何细亚第九年,亚述王攻取了撒玛利亚,把以色列人掳到亚述,安置在哈腊与歌散的哈博河边,以及玛代人的城镇。


看哪,你总听说亚述诸王向列国所行的是尽行灭绝,难道你能幸免吗?


因此,以色列的上帝激发亚述王普勒,就是亚述王提革拉.毗列色的心,他掳掠了吕便人、迦得人、玛拿西半支派的人,把他们带到哈腊、哈博、哈拉与歌散河边,直到今日。


我祖先所毁灭的,就是歌散、哈兰、利色和提.拉撒的伊甸人;这些国的神明何曾拯救他们呢?


哈兰、干尼、伊甸、示巴商人、亚述和基抹都与你交易。


他就离开迦勒底人的地方,住在哈兰。他父亲死了以后,上帝使他从那里搬到你们现在所住的地方。