列王纪下 15:30 - 和合本修订版

乌西雅的儿子约坦第二十年，以拉的儿子何细亚背叛利玛利的儿子比加，击杀他，篡了他的位。

圣经当代译本修订版

乌西雅的儿子约坦执政第二十年，以拉的儿子何细亚谋反，杀了利玛利的儿子比加，篡位做了以色列王。

中文标准译本

乌西雅的儿子约坦在位第二十年，以拉的儿子何西阿密谋反叛利玛利的儿子比加，攻击他，把他杀了，接替他作王。

新标点和合本 上帝版

乌西雅的儿子约坦二十年，以拉的儿子何细亚背叛利玛利的儿子比加，击杀他，篡了他的位。

新标点和合本 - 神版

乌西雅的儿子约坦二十年，以拉的儿子何细亚背叛利玛利的儿子比加，击杀他，篡了他的位。

新译本

乌西雅的儿子约坦在位第二十年，以拉的儿子何细亚阴谋背叛利玛利的儿子比加，击打他，把他杀死，接续他作王。

圣经–普通话本

犹大王朝乌西雅的儿子约坦二十年，以拉的儿子何细亚作乱，杀死利玛利的儿子比加，夺了王位。

列王纪下 15:30 交叉引用

列王纪下 15:10

雅比的儿子沙龙背叛他，在百姓面前击杀他，篡了他的位。

列王纪下 15:25

比加辖的将军，利玛利的儿子比加背叛他，在撒玛利亚王宫的堡垒杀了他。亚珥歌伯和亚利耶并基列的五十人帮助比加；比加击杀他，篡了他的位。

列王纪下 15:29

在以色列王比加的日子，亚述王提革拉．毗列色来夺取以云、亚伯．伯．玛迦、亚挪、基低斯、夏琐、基列、加利利和拿弗他利全地，把这些地方的居民都掳到亚述去了。

列王纪下 15:31

比加其余的事，凡他所做的，看哪，都写在《以色列诸王记》上。

列王纪下 16:1

利玛利的儿子比加第十七年，犹大王约坦的儿子亚哈斯登基。

列王纪下 17:1

犹大王亚哈斯第十二年，以拉的儿子何细亚在撒玛利亚登基作以色列王九年。

历代志下 28:16

那时，亚哈斯王派人去求亚述诸王来帮助他，

以赛亚书 7:16

因为在这孩子还不晓得弃恶择善之先，你所憎恶的那两个王的土地必被撇弃。

以赛亚书 8:6

“这百姓既厌弃西罗亚缓流的水，喜欢利汛以及利玛利的儿子，

何西阿书 10:15

伯特利 啊，因你们的大恶， 你们必遭遇如此。 黎明来临，以色列的王必全然灭绝。

何西阿书 10:3

现在他们要说： “我们没有王； 因为我们不敬畏耶和华， 王又能为我们做什么呢？”

何西阿书 10:7

撒玛利亚的王要灭亡， 如水面上的泡沫一般。