列王纪下 10:25 - 和合本修订版 耶户献完了燔祭，就对护卫兵和众军官说：“进去杀他们，不要让一人逃脱！”护卫兵和军官用刀杀了他们，将尸体抛出去，然后进入巴力庙的堡垒， 圣经当代译本修订版 耶户献完燔祭出来，便命令卫兵和将领说：“进去杀死他们，不要放走一人。”卫兵和将领挥刀杀了他们，把尸首抛出去后，走入巴力庙的内殿， 中文标准译本 献完了燔祭，耶户就吩咐护卫兵和军官们：“进去击杀他们，不要让任何人逃出来！”护卫兵和军官们就用刀把他们杀了扔出去，然后进到巴力庙宇的内殿， 新标点和合本 上帝版 耶户献完了燔祭，就出来吩咐护卫兵和众军长说：「你们进去杀他们，不容一人出来！」护卫兵和军长就用刀杀他们，将尸首抛出去，便到巴力庙的城去了， 新标点和合本 - 神版 耶户献完了燔祭，就出来吩咐护卫兵和众军长说：「你们进去杀他们，不容一人出来！」护卫兵和军长就用刀杀他们，将尸首抛出去，便到巴力庙的城去了， 新译本 耶户献完了燔祭，就对卫兵和军长说：“你们进去，杀死他们，一个也不让他们出来。”卫兵和军长于是用刀击杀他们，又把他们的尸体拋出去，然后往巴力庙的内室去了。 圣经–普通话本 耶户献完烧化祭，立刻出来向侍卫和军官下令: “进去杀死他们，不许放走一个活的！” 侍卫和军官们进去杀死了所有的人。他们把尸体抛出庙外，又闯进巴力庙的内殿， |