出埃及记 32:27 - 和合本修订版

²⁷ 他对他们说：“耶和华－以色列的上帝这样说：‘你们各人把刀佩在腰间，从这门到那门，来回走遍全营，各人要杀自己的弟兄、邻舍和亲人。’”

圣经当代译本修订版

²⁷ 摩西对他们说：“以色列的上帝耶和华这样说，‘你们各人带着刀，从这个门到那个门，走遍整个营，不论遇见的是兄弟、伙伴还是邻居，只管杀他们。’”

中文标准译本

²⁷ 摩西对他们说：“耶和华以色列的神如此说：‘你们各人要把刀佩在大腿上，在营中往来，从一个门到另一个门，各人要杀死自己的兄弟、朋友和亲友。’”

新标点和合本 上帝版

²⁷ 他对他们说：「耶和华—以色列的上帝这样说：『你们各人把刀跨在腰间，在营中往来，从这门到那门，各人杀他的弟兄与同伴并邻舍。』」

新标点和合本 - 神版

²⁷ 他对他们说：「耶和华－以色列的　神这样说：『你们各人把刀跨在腰间，在营中往来，从这门到那门，各人杀他的弟兄与同伴并邻舍。』」

新译本

²⁷ 摩西对他们说：“耶和华以色列的　神这样说：‘你们各人要把自己的剑佩在大腿上，在营中往来行走，从这门到那门；你们各人要杀自己的兄弟、邻舍和亲人。’”

圣经–普通话本

²⁷ 摩西吩咐他们: “主—以色列的上帝是这样说的，你们每个人要佩上剑，走遍营中各处，杀掉你们的兄弟、朋友和邻居。”

出埃及记 32:27 交叉引用

列王纪下 10:25

耶户献完了燔祭，就对护卫兵和众军官说：“进去杀他们，不要让一人逃脱！”护卫兵和军官用刀杀了他们，将尸体抛出去，然后进入巴力庙的堡垒，

出埃及记 32:26

就站在营门前，说：“凡属耶和华的人，都到我这里来！”于是利未人都聚集到他那里。

出埃及记 32:28

利未人遵照摩西的话做了。那一天百姓中倒下的约有三千人。

出埃及记 32:29

摩西说：“今天你们要奉献自己来事奉耶和华，因为各人牺牲自己的儿子和弟兄，使耶和华今天赐福给你们。”

以西结书 9:5

我耳中听见耶和华对其余的人说：“要跟随他走遍全城去击杀。你们的眼不要顾惜，也不要可怜他们。

民数记 25:5

于是摩西对以色列的审判官说：“你们的人若有与巴力．毗珥联合的，你们各人就要把他们杀了。”

路加福音 14:26

“无论什么人到我这里来，若不爱我胜过爱自己的父母、妻子、儿女、兄弟、姊妹，甚至自己的性命，就不能作我的门徒。

哥林多后书 5:16

所以，从今以后，我们不再按照人的看法来认识人，纵使我们曾经按照人的看法认识基督，如今却不再这样认识他了。

申命记 13:10

要用石头打死他，因为他想引诱你离开那领你出埃及地为奴之家的耶和华－你的上帝。

申命记 13:6

“你的同胞兄弟，或是你的儿女，或是你怀中的妻，或是如同自己性命的朋友，若暗中引诱你，说：‘我们去事奉别神吧。’那是你和你列祖所不认识的，