列王纪上 8:39 - 和合本修订版 求你在天上你的居所垂听、赦免、处理。因为你知道人心，惟有你知道世人的心，求你照各人所行的一切待他们， 圣经当代译本修订版 求你从天上的居所垂听，赦免他们。唯独你能洞察人心，求你按各人的行为施行赏罚， 中文标准译本 愿你从天上的居所垂听而赦免，采取行动。 你知道人的心， 唯独你知道所有世人的心， 愿你照着各人所行的一切回报他， 新标点和合本 上帝版 求你在天上你的居所垂听赦免。你是知道人心的，要照各人所行的待他们（惟有你知道世人的心）， 新标点和合本 - 神版 求你在天上你的居所垂听赦免。你是知道人心的，要照各人所行的待他们（惟有你知道世人的心）， 新译本 求你在天上你的居所垂听而赦免，并且采取行动。你是知道人心的，只有你知道万人的心，求你照着各人所行的报应他， 圣经–普通话本 求您从天上的居所垂听他们，饶恕他们，按照他们各自的行为对待他们，因为只有您洞察每个人的心。 |