列王纪上 7:45 - 和合本修订版 盆、铲子、盘子。户兰给所罗门王为耶和华殿造的这一切器皿都是用光亮的铜, 圣经当代译本修订版 锅、铲、碗。这些都是户兰给所罗门王用磨亮的铜为耶和华的殿造的器具。 中文标准译本 锅、铲子、碗。户兰为所罗门王给耶和华殿制作的这一切器皿,都是用磨亮的铜制作的。 新标点和合本 上帝版 盆、铲子、盘子。这一切都是户兰给所罗门王用光亮的铜为耶和华的殿造成的, 新标点和合本 - 神版 盆、铲子、盘子。这一切都是户兰给所罗门王用光亮的铜为耶和华的殿造成的, 新译本 锅、铲子和盘子。以上这一切器皿都是户兰为所罗门在耶和华的殿里用磨亮的铜做成的。 圣经–普通话本 锅、铲子和盘子。 所有这一切户兰都是用光亮的铜替所罗门王为圣殿制造的。 |