列王纪上 4:5 - 和合本修订版 拿单的儿子亚撒利雅作宰相,拿单的儿子撒布得作祭司和王的顾问, 圣经当代译本修订版 拿单的儿子亚撒利雅掌管吏部;拿单的儿子撒布得祭司做所罗门王的顾问; 中文标准译本 拿单的儿子亚撒利雅统管总督们, 拿单的儿子撒布德作内官,是王的朋友, 新标点和合本 上帝版 拿单的儿子亚撒利雅作众吏长,王的朋友拿单的儿子撒布得作领袖, 新标点和合本 - 神版 拿单的儿子亚撒利雅作众吏长,王的朋友拿单的儿子撒布得作领袖, 新译本 拿单的儿子亚撒利雅作幕僚长;拿单的儿子撒布得作祭司,他也是王的朋友; 圣经–普通话本 拿单的儿子亚撒利雅任地区行政长官; 拿单的儿子、祭司撒布得任王的私人顾问; |