列王纪上 4:19 - 和合本修订版 在基列地,就是亚摩利王西宏和巴珊王噩之地,有乌利的儿子基别,他一个官员管理这地 。 圣经当代译本修订版 乌利的儿子基别,独自负责从前属亚摩利王西宏和巴珊王噩的基列地区。 中文标准译本 乌利的儿子基别,管理基列地,就是从前属亚摩利王西宏和巴珊王欧革的领土, 他是这地区唯一的总督。 新标点和合本 上帝版 在基列地,就是从前属亚摩利王西宏和巴珊王噩之地,有乌利的儿子基别一人管理。 新标点和合本 - 神版 在基列地,就是从前属亚摩利王西宏和巴珊王噩之地,有乌利的儿子基别一人管理。 新译本 乌利的儿子基别在基列地,就是从前亚摩利王西宏和巴珊王噩之地。这地只有一个官员管理。 圣经–普通话本 乌利的儿子基别,管理基列地区,即前亚摩利王西宏和巴珊王噩统治的地区,他是这一地区的唯一长官。 |