列王纪上 22:20 - 和合本修订版 耶和华说：‘谁去引诱亚哈上基列的拉末去阵亡呢？’这个这样说，那个那样说。 圣经当代译本修订版 耶和华说，‘谁愿意去引诱亚哈到基列的拉末去送死呢？’众天军议论纷纷。 中文标准译本 耶和华说：‘谁去引诱亚哈，让他上去，倒毙在拉末-基列呢？’于是这个这样说，那个那样说。 新标点和合本 上帝版 耶和华说：『谁去引诱亚哈上基列的拉末去阵亡呢？』这个就这样说，那个就那样说。 新标点和合本 - 神版 耶和华说：『谁去引诱亚哈上基列的拉末去阵亡呢？』这个就这样说，那个就那样说。 新译本 耶和华说：‘谁去引诱亚哈，使他上基列的拉末阵亡呢？’有说这样的，有说那样的。 圣经–普通话本 主说: ‘谁去骗以色列王亚哈，让他去攻打基列拉末，好让他在那儿送命？’有的天使这样说，有的天使那样说。 |