列王纪上 11:8 - 和合本修订版 他为所有的妻妾，就是那些向自己神明烧香献祭的外邦女子，也是这样做。 圣经当代译本修订版 他又为所有的外邦妃嫔修建丘坛，供她们向自己的神明烧香献祭。 中文标准译本 他为所有的妃嫔，就是那些向自己的神明烧香献祭的外邦女子，都这样做。 新标点和合本 上帝版 他为那些向自己的神烧香献祭的外邦女子，就是他娶来的妃嫔也是这样行。 新标点和合本 - 神版 他为那些向自己的神烧香献祭的外邦女子，就是他娶来的妃嫔也是这样行。 新译本 他为他娶自外族的妃嫔都这样作；她们都向自己的神烧香献祭。 圣经–普通话本 也为那些向各自的神明烧香献祭的异族妃嫔们建了邱坛。 |