列王纪上 11:33 - 和合本修订版 因为他们离弃我，敬拜西顿人的女神亚斯她录、摩押的神明基抹和亚扪人的神明米勒公，没有像他父亲大卫一样遵从我的道，行我眼中看为正的事，守我的律例典章。 圣经当代译本修订版 所罗门背弃了我，去祭拜西顿人的女神亚斯她录、摩押的神明基抹、亚扪人的神明米勒公。他没有遵行我的道，没有做我视为正的事，也不像他父亲大卫那样遵守我的律例和典章。 中文标准译本 因为他离弃了我，去膜拜西顿人的女神亚斯她录、摩押的神基抹和亚扪人的神米勒公，没有像他父亲大卫那样遵行我的道，做我眼中看为正的事，遵守我的律例和法规。 新标点和合本 上帝版 因为他离弃我，敬拜西顿人的女神亚斯她录、摩押的神基抹，和亚扪人的神米勒公，没有遵从我的道，行我眼中看为正的事，守我的律例典章，像他父亲大卫一样。 新标点和合本 - 神版 因为他离弃我，敬拜西顿人的女神亚斯她录、摩押的神基抹，和亚扪人的神米勒公，没有遵从我的道，行我眼中看为正的事，守我的律例典章，像他父亲大卫一样。 新译本 因为他们离弃了我，去敬拜西顿人的女神亚斯他录、摩押人的神基抹和亚扪人的神米勒公，没有遵行我的道，行我眼中看为正的事，谨守我的律例典章，像他的父亲大卫一样。 圣经–普通话本 他们背弃我，转而去崇拜西顿人的亚斯他录女神、摩押人的基抹神和亚扪人的米勒公神，不遵循我指引的路，不做我认为正确的事，不像大卫—所罗门的父亲一样谨守我的律法和诫命，因此，我一定要做这件事。 |