列王纪上 1:35 - 和合本修订版 你们要跟随他上来,使他坐在我的王位上,他要接续我作王。我已立他作以色列和犹大的君王。” 圣经当代译本修订版 然后,你们要随他回来,他要登基,继承我的王位。我已立他做以色列和犹大的君王了。” 中文标准译本 然后你们跟随他上来,让他坐在我的宝座上。他要接替我作王,我已经指定他作以色列和犹大的领袖。” 新标点和合本 上帝版 然后要跟随他上来,使他坐在我的位上,接续我作王。我已立他作以色列和犹大的君。」 新标点和合本 - 神版 然后要跟随他上来,使他坐在我的位上,接续我作王。我已立他作以色列和犹大的君。」 新译本 然后你们要跟随他上来;他要来坐在我的王位上;他要接续我作王。我已经立了他作以色列和犹大的统治者。” 圣经–普通话本 然后随他回来,让他坐在我的宝座之上,代我为王。我已经立他为以色列和犹大之王。” |