列王纪上 1:35 - 圣经当代译本修订版

³⁵ 然后，你们要随他回来，他要登基，继承我的王位。我已立他做以色列和犹大的君王了。”

中文标准译本

³⁵ 然后你们跟随他上来，让他坐在我的宝座上。他要接替我作王，我已经指定他作以色列和犹大的领袖。”

和合本修订版

³⁵ 你们要跟随他上来，使他坐在我的王位上，他要接续我作王。我已立他作以色列和犹大的君王。”

新标点和合本 上帝版

³⁵ 然后要跟随他上来，使他坐在我的位上，接续我作王。我已立他作以色列和犹大的君。」

新标点和合本 - 神版

³⁵ 然后要跟随他上来，使他坐在我的位上，接续我作王。我已立他作以色列和犹大的君。」

新译本

³⁵ 然后你们要跟随他上来；他要来坐在我的王位上；他要接续我作王。我已经立了他作以色列和犹大的统治者。”

圣经–普通话本

³⁵ 然后随他回来，让他坐在我的宝座之上，代我为王。我已经立他为以色列和犹大之王。”

列王纪上 1:35 交叉引用

列王纪上 1:13

你去见大卫王，对他说，‘我主我王啊，你不是起誓说让臣妾的儿子所罗门继承王位，坐你的宝座吗？怎么现在亚多尼雅做了王呢？’

列王纪上 1:17

拔示巴回答说：“我主啊，你曾经凭你的上帝耶和华起誓说让臣妾的儿子所罗门继承你的王位，坐你的宝座。

列王纪上 1:34

撒督祭司和拿单先知要在那里膏立他为以色列王。你们要吹响号角，高喊，‘所罗门王万岁！’

列王纪上 1:36

耶何耶大的儿子比拿雅说：“遵命！愿我主我王的上帝耶和华成全这事。

列王纪上 2:12

所罗门继承大卫的王位，江山稳固。

列王纪上 2:15

亚多尼雅说：“你知道，王位本该是我的，整个以色列原指望我做王。不料，王位归了我兄弟，因为这是上帝的旨意。

历代志上 23:1

大卫年纪老迈，寿数将尽，就立他儿子所罗门为以色列王。

历代志上 29:23

于是，所罗门登上了耶和华所赐的王位，接替他父亲大卫做王。他凡事亨通，以色列众人都服从他，

诗篇 2:6

祂说： “在我的锡安圣山上， 我已立了我的君王。”