出埃及记 34:32 - 和合本修订版 随后以色列众人都近前来，他就把耶和华在西奈山与他所说的一切话都吩咐他们。 圣经当代译本修订版 之后，所有的以色列人都来到他面前，他就把耶和华在西奈山上的吩咐都告诉他们。 中文标准译本 之后，所有的以色列子孙近前来，摩西就把耶和华在西奈山上与他所说的一切都吩咐他们。 新标点和合本 上帝版 随后以色列众人都近前来，他就把耶和华在西奈山与他所说的一切话都吩咐他们。 新标点和合本 - 神版 随后以色列众人都近前来，他就把耶和华在西奈山与他所说的一切话都吩咐他们。 新译本 以后，全体以色列人都近前来，摩西就把耶和华在西奈山上与他所说的一切话都吩咐他们。 圣经–普通话本 之后，全体以色列人都来到摩西面前，摩西向他们颁布了主在西乃山向他讲述的所有诫命。 |