出埃及记 30:32 - 和合本修订版 不可把这油倒在别人身上，也不可用配制这膏油的方法制成同样的膏油。这膏油是圣的，你们要以它为圣。 圣经当代译本修订版 不要把这膏油用在普通人身上，也不可仿制，因为这是圣膏油，你们也要视之为圣物。 中文标准译本 不可浇在一般人的身上，也不可照着它的配方去制作膏油；这膏油是神圣的，你们要把它当作神圣的。 新标点和合本 上帝版 不可倒在别人的身上，也不可按这调和之法做与此相似的。这膏油是圣的，你们也要以为圣。 新标点和合本 - 神版 不可倒在别人的身上，也不可按这调和之法做与此相似的。这膏油是圣的，你们也要以为圣。 新译本 不可倒在常人的身上，也不可照着这配制的分量制相似的膏油；这膏油是圣的，你们也要以它为圣。 圣经–普通话本 不可把它倒在常人身上，不可用同样方式制作与它相似的油。因为它是圣油，你们要以它为圣物。 |