何西阿书 1:7 - 和合本修订版 我却要怜悯犹大家,使他们靠耶和华-他们的上帝得救;我必不让他们靠弓、刀、战争、马匹与骑兵得救。” 圣经当代译本修订版 但我要怜悯犹大家,使他们依靠他们的上帝耶和华得到拯救,而不是依靠战弓、刀剑、马匹、骑兵和战争。” 新标点和合本 上帝版 我却要怜悯犹大家,使他们靠耶和华—他们的上帝得救,不使他们靠弓、刀、争战、马匹,与马兵得救。」 新标点和合本 - 神版 我却要怜悯犹大家,使他们靠耶和华-他们的 神得救,不使他们靠弓、刀、争战、马匹,与马兵得救。」 新译本 “但我要怜恤犹大家,使他们靠耶和华他们的 神得救。我要拯救他们,并不是靠弓、靠刀、靠战争,也不是靠战马、靠骑兵。” 圣经–普通话本 但是我怜悯犹大国,我要用主—他们上帝的大能使他们得救,而不是用弓箭、刀枪、战马和骑兵来解救他们。” |