传道书 7:21 - 和合本修订版

人所说的话，你不要都放在心上，免得听见你的仆人诅咒你。

圣经当代译本修订版

你不要斤斤计较别人所说的每一句话，免得听见你的仆人咒诅你，

中文标准译本

不要把人所说的每一句话都放在心上，这样你就不会听到你的奴仆诅咒你；

新标点和合本 上帝版

人所说的一切话，你不要放在心上，恐怕听见你的仆人咒诅你。

新标点和合本 - 神版

人所说的一切话，你不要放在心上，恐怕听见你的仆人咒诅你。

新译本

人所说的一切话，都不要放在心上，因你可能听见仆人咒骂你。

圣经–普通话本

不要把别人的话句句都放在心上，否则你就会发觉你的仆人在诅咒你。

传道书 7:21 交叉引用

撒母耳记下 16:10

王说：“洗鲁雅的儿子，我与你们有何相干呢？他这样咒骂是因耶和华吩咐他：‘你要咒骂大卫。’如此，谁敢说：‘你为什么这样做呢？’”

撒母耳记下 19:19

对王说：“我主我王离开耶路撒冷的那日，仆人行了悖逆的事，现在求我主不要因此加罪于仆人，不要记得，也不要放在心上。

箴言 30:10

不要向主人谗害他的仆人， 恐怕他诅咒你，你便算为有罪。

传道书 7:22

因为你心里知道，自己也曾屡次诅咒别人。

以赛亚书 29:21

他们凭一句话定一个人有罪， 为在城门口断是非的设下罗网， 又用虚无的事屈枉义人。

撒母耳记上 10:27

但有些无赖之辈说：“这人怎么能救我们呢？”他们就藐视他，不送礼物给他。扫罗却保持沉默。