撒母耳记下 16:10 - 和合本修订版

¹⁰ 王说：“洗鲁雅的儿子，我与你们有何相干呢？他这样咒骂是因耶和华吩咐他：‘你要咒骂大卫。’如此，谁敢说：‘你为什么这样做呢？’”

圣经当代译本修订版

¹⁰ 王却说：“洗鲁雅的儿子啊，不要管我的事。如果是耶和华叫他来咒骂我，谁能干涉他呢？”

中文标准译本

¹⁰ 王说：“洗鲁雅的儿子们，我与你们有什么相干呢？如果他这样咒骂是因为耶和华吩咐他‘你要诅咒大卫’，那么谁能说‘你为什么这样做呢？’”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 王说：「洗鲁雅的儿子，我与你们有何关涉呢？他咒骂是因耶和华吩咐他说：『你要咒骂大卫。』如此，谁敢说你为什么这样行呢？」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 王说：「洗鲁雅的儿子，我与你们有何关涉呢？他咒骂是因耶和华吩咐他说：『你要咒骂大卫。』如此，谁敢说你为什么这样行呢？」

新译本

¹⁰ 王说：“洗鲁雅的儿子啊，我与你们有甚么关系呢？如果他咒骂是因为耶和华对他说：‘你要咒骂大卫！’那么谁敢说：‘你为甚么这样作呢？’”

圣经–普通话本

¹⁰ 王却说: “这与你们有什么关系，洗鲁雅的儿子？如果他咒骂我是因为主吩咐他: ‘去诅咒大卫’，那么，谁又能问: ‘你怎么敢这样做？’”

撒母耳记下 16:10 交叉引用

创世记 50:20

从前你们的意思是要害我，但上帝的意思原是好的，要使许多百姓得以存活，成就今日的光景。

撒母耳记下 19:22

大卫说：“洗鲁雅的儿子，我与你们有何相干，你们今日要跟我作对吗？今日在以色列中岂可把任何人处死呢？我岂不知今日我是以色列的王吗？”

撒母耳记下 19:23

于是王对示每说：“你必不死。”王就向他起誓。

撒母耳记下 3:39

我虽然受膏为王，今日还是软弱。洗鲁雅的两个儿子，这些人比我强硬。愿耶和华照着恶人所行的恶报应他。”

列王纪上 17:18

妇人对以利亚说：“神人哪，我跟你有什么关系，你竟到我这里来，使上帝记起我的罪，以致我的儿子死了呢？”

列王纪上 2:5

你也知道洗鲁雅的儿子约押向我所做的事，他对付以色列的两个元帅，尼珥的儿子押尼珥和益帖的儿子亚玛撒，杀了他们。他在太平之时，如同战争一般，流这二人的血，把这战争的血染了他腰间束的带和脚上穿的鞋。

列王纪下 18:25

现在我上来攻击毁灭这地方，岂不是出于耶和华吗？耶和华吩咐我说，你上去攻击这地，毁灭它吧！’”

约伯记 9:12

看哪，他夺去，谁能阻挡他？ 谁敢对他说：‘你做什么呢？’

诗篇 39:9

我保持沉默，闭口不言， 因为这一切都是你所做的。

传道书 8:4

王的话本有权力，谁能对他说：“你在做什么？”

耶利米哀歌 3:37

若非主发命令， 谁能说了就成呢？

但以理书 4:35

地上所有的居民都算为虚无； 在天上万军和地上居民中， 他都凭自己的旨意行事。 无人能拦住他的手， 或问他说，你在做什么呢？

马太福音 16:23

耶稣转过来，对彼得说：“撒但，退到我后边去！你是我的绊脚石，因为你不体会上帝的心意，而是体会人的意思。”

马太福音 8:29

他们喊着说：“上帝的儿子，你为什么干扰我们？时候还没有到，你就上这里来叫我们受苦吗？”

约翰福音 18:11

于是耶稣对彼得说：“收刀入鞘吧！我父给我的杯，我岂可不喝呢？”

罗马书 9:20

你这个人哪，你是谁，竟敢向上帝顶嘴呢？受造之物岂会对造他的说：“你为什么把我造成这样呢？”

彼得前书 2:23

他被辱骂不还口，受害也不说威吓的话，只将自己交托给公义的审判者。

撒母耳记上 26:19

现在求我主我王听仆人的话：若是耶和华激发你来攻击我，愿耶和华悦纳供物；若是出于人，愿他们在耶和华面前受诅咒，因为他们今日赶逐我，不让我在耶和华的产业中有分，说：‘你去事奉别神吧！’