传道书 4:15 - 和合本修订版 我见日光之下所有行走的活人,都跟随那年轻人,就是接续作王的那位。 圣经当代译本修订版 我看见所有日光之下的人都起来拥护这位代替老君王的青年。 中文标准译本 我看到所有在日光之下生活的人,都随从那起来代替旧王的年轻人。 新标点和合本 上帝版 我见日光之下一切行动的活人都随从那第二位,就是起来代替老王的少年人。 新标点和合本 - 神版 我见日光之下一切行动的活人都随从那第二位,就是起来代替老王的少年人。 新译本 我看见所有在日光之下行走的活人,都随从那取代老王的年轻人。 圣经–普通话本 我看见世上东奔西忙的人都拥护这年轻人—王位的继承者。 |