传道书 11:2 - 和合本修订版

将你所拥有的分给七人，或八人， 因为你不知道会有什么灾祸临到地上。

圣经当代译本修订版

当把你的投资分成七份，甚至八份， 因为你不知道日后会有什么灾难临到世上。

中文标准译本

你当把你的份分给七人，甚至八人， 因为你不知道将会有什么祸患临到地上。

新标点和合本 上帝版

你要分给七人，或分给八人， 因为你不知道将来有什么灾祸临到地上。

新标点和合本 - 神版

你要分给七人，或分给八人， 因为你不知道将来有什么灾祸临到地上。

新译本

你要分为七份，或分为八份，因为你不知道将来会有甚么灾祸在地上发生。

圣经–普通话本

把产业分投七八项事业， 因为你不知道可能会遇上什么灾难。

传道书 11:2 交叉引用

尼希米记 8:10

尼希米对他们说：“你们去吃肥美的，喝甘甜的，有不能预备的就分给他，因为今日是我们主的圣日。你们不要忧愁，因靠耶和华而得的喜乐是你们的力量。”

以斯帖记 9:19

所以住在无城墙的乡村的犹太人，都以亚达月十四日为设宴欢乐的吉日，彼此馈送礼物。

以斯帖记 9:22

以这两日为犹太人摆脱仇敌得享平安、转忧为喜、转悲为乐的吉日，并在这两日设宴欢乐，彼此馈送礼物，赒济穷人。

约伯记 5:19

你六次遭难，他必救你； 就是七次，灾祸也无法害你。

诗篇 112:9

他施舍，赒济贫穷， 他的义行存到永远， 他的角必被高举，大有荣耀。

箴言 19:17

怜悯贫寒人的，就是借给耶和华， 他的报偿，耶和华必归还他。

箴言 6:16

耶和华所恨恶的有六样， 他心所憎恶的共有七样：

传道书 11:3

云若满了雨，就必倾倒在地上。 树向南倒，或向北倒， 树倒在何处，就留在何处。

传道书 11:8

人活多少年，就当快乐多少年，然而也当想到黑暗的日子；因为这样的日子必多，所要来临的全是虚空。

传道书 12:1

你趁着年轻、衰老的日子尚未来到，就是你所说，我毫无喜悦的那些岁月来临之前，当记念造你的主。

但以理书 4:27

王啊，求你悦纳我的谏言，以施行公义除去罪过，以怜悯穷人除掉罪恶，或者你的平安可以延长。”

弥迦书 5:5

这位就是和平。 当亚述侵入我们领土， 践踏我们宫殿时， 我们就立七个牧者， 八个领袖攻击它。

马太福音 18:22

耶稣说：“我告诉你，不是到七次，而是到七十个七次。

马太福音 5:42

有求你的，就给他；有向你借贷的，不可推辞。”

路加福音 17:4

如果他一天七次得罪你，又七次回头，说：‘我懊悔了’，你总要饶恕他。”

加拉太书 6:1

弟兄们，若有人偶然被过犯所胜，你们属灵的人就要用温柔的心把他挽回过来；自己也要留意，免得也被引诱。

以弗所书 5:16

要把握时机，因为现今的世代邪恶。

希伯来书 13:3

要记念受监禁的人，好像与他们同受监禁；要记念受虐待的人，好像你们也亲身受虐待一样。

撒母耳记上 25:8

你问你的仆人，他们会告诉你。愿我的仆人在你眼前得欢心，因为我们是在好日子来的。请你随手分点食物给仆人和你儿子大卫。’”