以赛亚书 59:2 - 和合本修订版

但你们的罪孽使你们与上帝隔绝， 你们的罪恶使他转脸不听你们。

圣经当代译本修订版

而是你们的罪过使你们与上帝隔绝， 你们的罪恶使祂转脸不看你们， 不听你们的祈求。

中文标准译本

而是你们的罪孽使你们与你们的神隔绝， 是你们的罪恶使他向你们隐藏了脸，不垂听你们。

新标点和合本 上帝版

但你们的罪孽使你们与上帝隔绝； 你们的罪恶使他掩面不听你们。

新标点和合本 - 神版

但你们的罪孽使你们与　神隔绝； 你们的罪恶使他掩面不听你们。

新译本

而是你们的罪孽使你们与你们的　神隔绝； 你们的罪恶使他掩面不顾你们，不听你们的祷告。

圣经–普通话本

他不听，是因为你们的罪。 你们的罪使你们与上帝隔绝， 使他对你们掩面不看。

以赛亚书 59:2 交叉引用

箴言 15:29

耶和华远离恶人， 却听义人的祈祷。

以赛亚书 1:15

你们举手祷告，我必遮眼不看， 就算你们多多祈祷，我也不听； 你们的手沾满了血。

以赛亚书 50:1

耶和华如此说： “我休了你们的母亲， 她的休书在哪里呢？ 我将你们卖给了我哪一个债主呢？ 看哪，你们被卖是因你们的罪孽； 你们的母亲被休，是因你们的过犯。

以赛亚书 57:17

我因人贪婪的罪孽，发怒击打他； 我转脸向他发怒， 他却仍随意背道而行。

以赛亚书 58:4

看哪，你们禁食，却起纷争兴讼， 以凶恶的拳头打人。 你们今日这种禁食 无法使你们的声音听闻于高处。

耶利米书 5:25

你们的罪孽使这些转离你们， 你们的罪恶使你们不能得福。

耶利米哀歌 1:8

耶路撒冷犯了大罪， 因此成为不洁净； 素来尊敬她的，见她裸露就都藐视她， 她自己也叹息退后。

以西结书 39:29

我不再转脸不顾他们，因我已将我的灵浇灌以色列家。这是主耶和华说的。”

弥迦书 3:4

到了遭灾的时候，这些人要哀求耶和华， 他却不应允他们。 那时，因他们所行的恶， 他必转脸离开他们。

约书亚记 7:11

以色列犯了罪，又违背了我所吩咐他们的约，又取了当灭之物。他们又偷窃，又行诡诈，又把那当灭的物与自己的器皿放在一起。

撒母耳记上 4:3

百姓回到营里，以色列的长老说：“耶和华今日为何使我们败在非利士人面前呢？我们要将耶和华的约柜从示罗抬到我们这里来，好让他来到我们中间，救我们脱离敌人的手掌。”