以赛亚书 23:4 - 和合本修订版

西顿，你这海洋中的堡垒啊，应当羞愧， 因为大海说： “我未经历产痛，也没有生产， 未曾养育男孩，也没有抚养女孩。”

圣经当代译本修订版

西顿啊，你要羞愧！ 你这海上的堡垒啊， 大海否认你，说： “我没有经历过产痛， 没有生过孩子， 也未曾养育过儿女。”

中文标准译本

西顿哪，蒙羞吧！ 因为大海已经开口，海中的堡垒说： “我未曾分娩，也未曾生产； 我没有抚养少男，也没有养育少女。”

新标点和合本 上帝版

西顿哪，你当惭愧； 因为大海说， 就是海中的保障说： 我没有劬劳，也没有生产， 没有养育男子，也没有抚养童女。

新标点和合本 - 神版

西顿哪，你当惭愧； 因为大海说， 就是海中的保障说： 我没有劬劳，也没有生产， 没有养育男子，也没有抚养童女。

新译本

西顿啊，要惭愧！ 因为大海说过，就是海上的保障说过： “我没有受过产痛，也没有生产； 我没有养大过男孩，也没有抚养过童女。”

圣经–普通话本

西顿啊，你这海上的坚城，你受辱吧！ 因为大海说: “我没有经历过临产的疼痛， 我没有儿女。 我既没有养育过你们的男孩， 也没有抚养过你们的女孩。”

以赛亚书 23:4 交叉引用

创世记 10:15

迦南生了长子西顿，又生赫

创世记 10:19

迦南的疆界是从西顿到基拉耳，直到迦萨，又到所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁，直到拉沙。

耶利米书 25:22

推罗的诸王、西顿的诸王、海的那边沿海地区的诸王，

耶利米书 27:3

然后托那些来到耶路撒冷，到犹大王西底家那里的使节，把皮带和木轭送到以东王、摩押王、亚扪王、推罗王、西顿王那里，

以西结书 28:21

“人子啊，你要面向西顿，向它说预言。

以西结书 28:22

你要说，主耶和华如此说： ‘西顿，看哪，我与你为敌， 我要在你中间得荣耀。’ 我在它中间施行审判、显为圣的时候， 人就知道我是耶和华。

约书亚记 11:8

耶和华将他们交在以色列人手里，以色列人就击杀他们，追赶他们到西顿大城，到米斯利弗．玛音，直到东边米斯巴的山谷。以色列人击杀他们，没有留下一个幸存者。

启示录 18:23

灯台的光 在你中间绝对不再照耀了； 新郎和新娘的声音 在你中间绝对听不见了。 你的商人原来是地上的显要； 万国也被你的邪术迷惑了。

士师记 10:6

以色列人又行耶和华眼中看为恶的事，去事奉诸巴力和亚斯她录，以及亚兰的神明、西顿的神明、摩押的神明、亚扪人的神明、非利士人的神明。他们离弃耶和华，不事奉他。